Mail von Walter Baumgartner (13.04.2020)
Dear all,
here is an update to the World Championship Berlin 2020. The host club has indicated that the organization of the event will be difficult, both due to Corona and also due to the shortfall of sponsorships. We as the IYA ExCo have, after a joint discussion, decided that we want to wait with making a decision. If government measurements restrict us, or if we see that the sailors or volunteers need to take too big risks, we will decide for a postponement of the Worlds to July 2021. The decision will be made May 28th at the latest. We still hope for a positive outcome. Although it might mean a trimmed down Worlds, we still want to give our sailors the opportunity to sail.
We understand this might cause difficulties with regards to planning your trip. Our sincere apology for that, but we think it is a too easy decision to cancel this early. We ask for your understanding and hope that we can give the sailors something to look forward to as "light at the end of the tunnel".
Stay safe and let's hope we will all get back to sailing soon.
Walter Baumgartner
----
Hallo zusammen,
hier ist ein Update zur Weltmeisterschaft Berlin 2020. Der ausrichtende Club hat mitgeteilt, dass die Organisation der Veranstaltung sowohl aufgrund von Corona als auch aufgrund des Mangels an Sponsoren schwierig sein wird. Wir als IYA ExCo haben nach einer gemeinsamen Diskussion vereinbart, dass wir mit einer Entscheidung warten wollen. Wenn staatliche Massnahmen uns einschränken oder wenn wir sehen, dass die Segler oder Helfer zu große Risiken eingehen müssen, werden wir uns für eine Verschiebung der Weltmeisterschaft auf Juli 2021 entscheiden. Diese Entscheidung wird spätestens am 28. Mai getroffen. Wir hoffen immer noch auf ein positives Ergebnis. Obwohl dies eine eingeschränkte Weltmeisterschaft bedeuten könnte, möchten wir unseren Seglern dennoch die Möglichkeit geben, zu segeln.
Wir verstehen, dass dies zu Schwierigkeiten bei der Planung eurer Reise führen kann. Wir entschuldigen uns aufrichtig dafür, aber wir halten es für eine zu einfache Entscheidung, dies vorzeitig abzusagen. Wir bitten um euer Verständnis und hoffen, dass wir den Seglern etwas geben können, auf das sie sich als "Licht am Ende des Tunnels" freuen können.
Bleibet gesund und hoffen wir, dass wir alle bald wieder segeln können.
Walter Baumgartner